Tháng 4 năm 1 944 Ga Bourg-en-Bresse, Đông Nam nước Pháp
Kiểm tra nhà I<ho! Đèn pin đâu!
Cẩn thân! .
Mang hắn ta Iại đây!
Tôi sẽ thương Iượng với hắn.
Môt I< ẻ bắn tỉa! Cửa sổ trên I<ia! .
Tình báo nữ
Vào năm 1 940, Winston ChurchiII tạo ra một Ioại hoạt động bí mật mới.
Đôi Tử Hình đăc biêt đươc . . . . biết đến như Ià SOE.
Một bộ phận có trách nhiệm do thám các tổ chức trong nước Pháp.
Vào năm 1 941 , một vị chỉ huy mới đươc chỉ đinh Ià Maurice BucI<master. . .
Vào năm 1 944, chi nhánh SOE tại Pháp
được hình thành với một chi phí I<hổng Iồ,
nhằm bảo đảm thành công của D-Day.
Thứ 7 ngày 27 tháng 5, 1 944 Tempsford AifrieId, nước Anh
Anh đă nghe tin của chồng em.
Anh rất tiếc.
CIaude đă bị bắn 40 ngày trước. Em dư đinh sẽ trả thù. . .
Cho dù có được anh chấp thuận hay I<hông.
Làm sao em tìm được anh, Louise?
Một sĩ quan đưa tin đă bảo em đi huấn Iuy ện tai môt chi nhánh ở London. . .
Em chưa nghĩ về điều đó. Và em chắc Ià anh cũng I<hông đồng ý.
Đó Ià vì anh giống cha
Giả sử, cuộc chiến I< ết thúc, chúng ta đầu hàng vô điều I<iện.
Và mù quáng đi theo Petain?
Vâng. Em tin chắc điều đó.
Anh có thể đươc bảo đảm. .
Thật ra, đi đến London anh sẽ tìm được phương pháp hay nhất để chiến đấu.
và tránh xa CIaude và em.
Anh I<hông bao giờ hiểu được Ià em thấy được gì ở cậu ta.
Chưa I< ể cậu ta Ià Cộng Sản.
Trụ sở SOE ở London, văn phòng Tướng BucI<masters
Chào Pierre!
Cô đă từng hành nghề y tá ở Bourg-en-Bresse bao Iâu rồi?
Tôi chưa bao giờ ngưng Iàm cả.
Cô I<hông ngại quay Iại đó chứ?
Tôi I<hông đến đây để cứu thương.
Cô sẽ đóng vai người di tản. Đến từ 1 bệnh viện Đức ở Normandy.
Trạm cứu thương của Đức ư?
Của người Anh trá hình thôi.
Chuy ện quái gì vậy?
Có thể đó Ià điều một người nghèo nói I<hi anh ta thấy được những gì xảy ra.
Người nghèo có nghĩa Ià nhà địa chất.
Nhiệm vụ của chúng ta,
Anh ấy bị vấy bẩn bởi người Đức ở Normandy.
Người của chúng ta đă bắn hắn và ăn cắp đồng phục của hắn,
Thât Ià hỗn xươc. . .
Ý cô Ià hắn ngu ngốc hả.
Anh ta ở Lisieux I<hi RAF thả bom.
Vì vậy anh ta trở thành bệnh nhân người Đức.
Anh ta đă đươc đưa đến bênh viên . . . Wehrmacht ở Pont-Ieveque.
Tại sao anh ta Iại ở Normandy?
Đó Ià điều bon Đức Quốc X ă . I<hông bao giờ tìm ra được.
Ông nghĩ tôi có thể mang anh ta ra ngoài à,
Và mặc đồ như y tá sao?
Không phải chỉ 1 mình cô.
Sẽ có tất cả 5 người.
5 người phụ nữ dưới quyền của Pierres.
Anh của cô sẽ chiu trách nhiêm . . cho toàn bô nhiêm vu. . . .
Chúng ta đă có một người ở đó,
Một người Ý từ tầng Iớp quý tộc ở MiIans Jewish.
Tên hiệu của cô ấy Ià Maria.
Cô ấy sẽ giữ Iiên Iạc với anh.
Cô ấy đă Iiên Iạc với nhà địa chất,
Để hoàn thành nhiêm vu . . đây Ià 1 số ứng viên I<hác.
Trong đó có người đă hoàn thành I<hóa huấn Iuy ện sĩ quan,
chúng ta cần bao Iâu để huấn Iuy ện họ?
Một ngày để Iàm quen I< ỹ thuật mới, sau đó bay thẳng đến đấy.
Thât điên rồ! .
Cô có bao giờ nghe nói về Tướng Heindrich chưa?
Chưa bao giờ.
Ông ta ở với Abwehr, Iực Iượng chống gián điệp
Và ông ta vừa tham gia Iực Iượng tình báo của SS.
Ông ấy nhất định đang theo dõi nhà đia chất. .
Những bức ảnh này được chụp bởi gián điệp của chúng ta tại bờ biển nước Anh,
Những vật thể Iạ ở bến cảng I<ia Ià gì vậy, Đại Tá?
Chúng trông giống như Ià những xi Iô Ngũ cốc.
Những túi ngũ cốc được bảo vệ bởi súng AK sao?
Tôi tin Ià có điều bí mật ở đây, Nó đóng vai trò Iàm nơi đổ bộ của Iực Iượng tấn công.
Tướng Heindrich,
Tại sao chúng ta phải tập trung số đông ở đó, Với tất cả các đơn vị của chúng ta ở vùng CaIais?
Hạm đội đồng minh có thể đổ bộ Và trang bị nhanh hơn ở những cảng hiện tại.
Và đừng quên Ià,
Đây Ià con đường ngắn nhất giữa nước Anh và Pháp.
Xin Iỗi vì đă ngắt Iời, thưa Đại Tá,
Nhưng chuy ện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đă đoán sai hướng?
Và nếu ho đổ bô ở môt nơi I<hác? . . .
Như Ià ở đâu, Đại Tá?
Băng từ Southampton, đến Normandy,
tại một trong những băi biển.
Nơi chúng ta bắt được nhà địa chất người Anh.
La bàn, tài Iiệu, mẫu thử Trong I<hi hoảng Ioạn hắn đă để Iại tất cả.
Tôi chắc chắn Ià hắn ta chưa quay Iại Anh đâu.
Vấn đề Ià những người SS...
Iàm tôi rất thích thú Ià các câu . chưa bao giờ biết nghi ngờ cả.
Đại Tá, anh thật sự tin như rằng
tôi sẽ cho tất cả binh đoàn thiết giáp di tản bởi vì bóng ma của nhà địa chất ư?
Đại Tá, tôi có thể nói,
ông nhìn thế giới với một đôi mắt I<hác.
Tư Lênh Prussian. .
Theo như tôi biết, họ chưa bao giờ tấn công Prussia.
Hăy bàn với người có thể đến Fuhrer.
Ai chứ? RommeI?
Hed sẽ nghe ông,
ông ấy sẽ gặp ông ở BerIin.
Trước hết, hăy tìm ra nhà địa chất người Anh đă.
Nếu I<hông có anh ta, tôi chẳng hy vọng gì.
Chủ nhật, ngày 28 tháng 5, Năm 1 944 nhà tù HoIIoway, London
Bị tuyên án Tử hình bởi tòa án tối cao.
Không nhầm Iẫn chứ? Tôi đă giết một người, nhớ I<hông.
Tên ma cô của cô à? Tôi I<hông coi hắn Ià người.
Không ai bắt được tôi Iàm điều gì cả.
Đừng ngu ngốc. Nếu I<hông phải nhờ chúng tôi cô đă bị treo cổ.
Và con đường duy nhất của cô Ià đi theo chúng tôi.
Tôi đă biết Ià có trở ngại mà. Chuy ện gì vậy?
Chúng tôi cần cô cho 1 nhiệm vụ ở Pháp.
Tôi cần phải chơi ai à? Petain?
Chúng tôi sẽ trân trọng thông báo với cô rằng cô sẽ biểu diễn thoát y ở Soho.
Vậy nên các người cần môt con điếm để đưa chân ra ư? .
Các người rảnh quá nhỉ.
Chúng tôi cũng cần 1 cô gái có thể giết người.
Làm sao tôi có thể ra I<hỏi đây?
Cô đang nghĩ gì vậy?
Cô có thể từ chối đươc à? .
Tôi I<hông phải Ià người Iàm việc gì mà chẳng ích Iợi. Dù sao cũng cảm ơn.
Cô sẽ chết như môt con điếm . và I<hông có cơ hội nào cả.
Nếu nhiệm vụ hoàn thành, cô sẽ đươc thả. .
Tôi tin chắc cô ta Ià sự Iựa chọn đúng.
Chúng ta I<hông thể tin cô ả, cô ta Ià trường hợp đặc biệt.
Có sợi dây thừng quanh cổ cô ta và cô ta đă nói I<hông.
Điều đó Iàm cô ta I<inh sơ. .
Khi người I< ế tiếp đến đây, thì anh hăy để em nói chuy ện.
Anh đang Iàm gì vậy?
Anh I<hông thích gò bó em.
Tôi Ià GaeIIe Lemenech. Chúng ta có hẹn phải I<hông?
Tôi Ià Louise. Xin mời ngồi.
Xin Iỗi, tôi đến trễ. Tướng Quân thường giữ chúng tôi Iại Iâu.
Chào Hoe.
Chào PicI<.
Vẫn còn nợ tôi 1 Iy nhé. Mai được I<hông?
Hoe?
Đó Ià phong tục trong đơn vị chúng tôi.
Họ đặt tên chúng tôi theo các đồ nghề.
Họ muốn gọi tôi Ià Lưỡi Cưa, Nhưng tôi từ chối.
Lưỡi Cưa! Cô thấy được đặc điểm của tôi, đúng I<hông?
Ngoài việc nổ bom, cô Iàm gì cho De GauIIe?
Cô có bao giờ Iàm nhiệm vụ nào chưa?
Chưa bao giờ. Đó Ià điều duy nhất tôi hối tiếc.
Cảm ơn.
Chế tạo bom mà I<hông Iàm chúng nổ thât I<hó I<hăn. .
Cô có thể Iàm chúng nổ tung cùng với tôi ở Pháp.
Xin Iỗi, nhưng tôi I<hông thể.
Tôi Iàm việc cho De GauIIe, I<hông phải cho ChurchiII.
Cô I<hông phiền nếu tôi nói chứ anh I<ia đang nhìn cô đấy.
Xin Iỗi?
Vị sĩ quan, anh ta I<hông rời mắt I<hỏi cô.
Nếu tôi Ià cô, tôi sẽ I<hông do dự.
Ai mà biết đươc? . Có thể ngày mai chúng ta sẽ chết thì sao?
Anh có biết anh đang yêu cầu gì I<hông?
Chuyên gia thuốc nổ và sĩ quan chiến trường.
Nếu anh có thể Iàm tốt hơn
Thât Ià bẽ măt. . . .
Anh có vẻ I<hông I< én chọn Iắm nhỉ.
Cô ấy sẽ Iàm chứ.
Có I<hó I<hông?
Là đội do thám, hủy đám cưới, hôn phu Iàm việc ở Đức
Thật Ià I<hó I<hăn I<hi Iắng nghe điều đó mỗi tối, quá I<hó!
Có phải Ià bọn Mật Vụ tra tấn anh năm ngoái I<hông?
Vâng.
Tai sao Iai trở về? . .
Anh đang cố gắng chứng minh điều gì?
Anh I<hông cố chứng minh điều gì cả.
Thứ 2, ngày 29 tháng 5, 1 944 Trụ Sở Chính FANY, London
Cái này cho tôi à?
Sao các người các biết tôi thích bánh Paris-Brests?
Chúng tôi nói chuy ện với cha mẹ cô ở OrIeans.
Thật ra họ Iàm bánh rất tuy ệt.
Người con gái duy nhất của họ bỏ nhà đến Paris. Điều này thật sự đau Iòng.
Đặc biệt Ià I<hi cô ấy bỏ trốn đến London và dùng chứng minh thư giả.
Cô Suzy Despres.
Thật dễ thương, LiIiane.
Tôi I<hông chắc Ià nó có hợp với cô I<hông nữa.
Tôi biết cô từng Ià bạn gái của 1 sĩ quan Đức.
Và 2 người đă I<hiêu vũ tại FoIies-Bergeres ở Paris.
Và chúng tôi có bức ảnh giả của buổi tiêc cưới .
tổ chức vào ngày 1 4 tháng 1 0, năm 1 941
Tại đường Germain-des-Pres.
Tôi tò mò tại sao buổi Iễ I<hông được tổ chức.
TẠi sao?
Đứng Iên.
Cởi bộ đồng phục đó ra. Cô I<hông xứng đáng mặc nó.
Để cô ấy cho anh.
Tại sao I<hông đến đây sớm hơn nếu các người đă biết?
Bởi vì bây giờ chúng tôi cần cô.
Vì I< ỹ năng thư I< ý của tôi à?
Không, I<hiêu vũ ở nhà. Vì 1 Iý do chính đáng.
Tôi sẽ I<hông bao giờ trở Iại Pháp.
Làm như tôi nói hoăc Ià ra Tòa! . Chon đi. .
Tôi đă bỏ Iại quá I<hứ đằng sau. Tôi đă hủy hôn ước.
Nếu cô muốn bỏ nó Iại phía sau. Tôi có giải pháp đây.
Thứ 3, ngày 30 tháng 5 1 944 Tempsford AifrieId
Vì những chi phí bất chợt.
Trong đó có bao nhiêu thế?
Và đây Ià thẻ thông hành và sách hướng dẫn.
Các cô phải học thuộc chứng minh thư mới.
Nó rất quan trọng đấy.
Raymonde? Tôi giống Raymonde I<hông?
Một cái tên buồn cười cho 1 nghệ sĩ.
Nếu bọn mật vụ bắt các cô, các cô hăy cầm cự 48 giờ.
48 giờ hả? Đủ Iâu để người I<hác an toàn,
Nếu ho tra tấn thì sao? .
Hăy cách Iy các cô ra I<hỏi thế giới này.
Luôn Iuôn nhớ rằng, uống quá sớm có thể Iấy đi mạng sống của các cô.
Và I< ế sách cuối cùng Ià cái này.
Đúng.
Nếu các cô cần, hăy cắn nó. Thuốc độc sẽ có tác dụng trong 5 phút.
Và tạm biệt Raymonde!.
Cô đă bao giờ được ban phúc chưa? chưa.
Nếu tôi phải quỳ, thì I<hông phải để cầu nguy ện.
Anh của cô thật ngọt ngào, Nhưng tôi chẳng phải đứa I<hờ.
Cô nói anh ta tán tỉnh tôi à?
Cẩn thận với những gì cô nói.
Thật ra, tôi rất vui.
Tôi đă chán tướng De GauIIe rồi.
Cô Iàm rơi cái này.
Không sao cả. Tôi sẽ I<hông dùng nó đâu. Nó I<hông phù hợp với tín ngưỡng của tôi.
Chúa I<hông quan tâm những gì xảy ra ở bên dưới Người đâu.
Cô nói rằng đó Ià vì chồng của cô ư?
Anh tôi bi bắn vào sinh nhât Iần thứ 20 của tôi. . .
Nhưng tôi chưa bao giờ mất niềm tin.
Tư Lệnh Petain, Iănh đạo tiểu bang, sẽ gọi anh bây giờ.
Người Pháp,. I<hông Iàm tình hình chúng ta xấu đi.
Bằng cách sử dụng hành động I<hiến thảm I<ịch dâng cao.
Điều đó I<hông Iiên quan đến dân số nước Pháp. Là người sẽ gánh chịu hậu quả này.
Đừng có nghe những người sung sướng trên nỗi đau của chúng ta.
Ho sẽ đưa đất nước đến thảm hoa. . .
Nước Pháp sẽ tự cứu Iấy mình bởi những phẩm giá cao đẹp.
Hay tuân theo Iệnh của chính quyền.
Đai Tá? . Cô ta đang đợi ở quầy rượu.
Thật I<hông dễ dàng nhưng tôi đă tìm thấy 1 viên đá quý cho ông.
Eddy yêu quý, nếu điều đó dễ dàng, thì tôi đă tư tìm đươc. . .
Đại Tá, tôi có điều muốn hỏi ông?
Không phải việc I<inh doanh xuất I<hẩu chứ?
Nếu giúp tôi, thu nhập của ông có thể tăng gấp 3.
Gấp 3 Iần thu nhập ư?
Anh nghĩ điều đó có thể mua chuộc tôi à?
21 tháng 5, 1 944. vùng biển Normandy
Đừng cầu nguy ện nữa! Cô mang Iại xui xẻo cho chúng ta đó!
Để tôi yên!
Tôi sẽ Iàm gì tôi muốn!
Y tá!
Đến nhanh Iên!
Mọi người, sẵn sàng nhảy!
Suzy, cố gắng Iên nhé! Nhanh Iên!
Kiểm tra đồ nghề của cô.
Số 4, được rồi!
Số 3, được rồi!
Số 2, tốt!
Số 1 , tốt!
Thứ 5, ngày 1 tháng 6, 1 944 Khách sạn Regina, Paris
Đại tá, tôi đă gọi điện đến bệnh viện Quân y ở Pont-IEveque.
Tôi đang chờ đợi sự trả Iời,
Nhưng chúng ta có Iẽ có nhà địa chất của chúng ta rồi.
Đường đến Pont-IEveque, Normandy
Cho phép tôi nhé!
Cô ta Ià ai? Tôi I<hông biết cô ta Ià ai.
Cô ta Ià người mới. Thay thế cho Lucienne.
Cảm ơn. Giấy đâu?
Đến đây để biểu diễn. Phía trước, quẹo phải.
Tìm người Anh và tôi sẽ gặp cô sau.
Cô định Iàm gì vậy?
Tôi cần nói với anh tôi 1 chút.
Không ai có thể ra ngoài cho đến I<hi tôi cho phép.
Có vấn để xảy ra. Bạn trai cũ của Suzy vừa đến.
Chắc chắn. Đó Ià người trong bức hình.
Chúng ta I<hông thể để họ bắt nhà địa chất hoặc nhìn thấy Suzy.
Tên Đức quốc xă mà cô ấy định cưới,
Có phải Ià Heindrich I<hông?.
Anh đang giấu em điều gì à?
Mọi người ra mau.
Cẩn thận các cô, các cô đang bị theo dõi.
Ho đă đưa anh ta Iên Iầu. .
Đi nào.
Tôi sẽ Iấy cái cáng.
Tôi sẽ đợi ở đây!
Trong 30 giây sau sẽ đến cô.
Một Iời I<huyên nhé, đừng nhìn cô sẽ bị sốc đấy.
Bênh nhân cần điều tri. . .
Không ai được vào cả. Lênh của Đai Tá. . .
Bỏ ra!! Tôi I<hông cho phép chuy ện này, Đai Tá! .
Người đàn ông mà các ông đang đánh đó. Đây Ià bệnh viện I<hông phải nhà Iao.
Cô cũng bị cấm vào phòng đó.
Hiểu chưa?
Cô đang Iàm gì ở đó vậy?
Chui ra đây!
Không lâu đâu.
Xin Iỗi, tôi có thể gọi điện về Paris I<hông?
Múa Iai đi! Múa Iai đi! . .
Louise! Buổi diễn I< ết thúc rồi!
Đi thôi!
Nhanh Iên! Đi nào!
Mở mấy cái cửa sổ ra!
Jeanne! Bảo vê ho theo tôi!
. .
Vào đây!
Mở Iớn hơn nào!
20 giây!
1 0 giây!
Nói cho Wehrmacht Ià Iuc soát toàn I<hu vưc. . .
Tôi I<hông thể, thưa Đại Tá! Phòng radio đă bị đánh bom rồi.
Đây Ià Đại Tá KarI Heindrich, Nối máy cho tôi với Tổng chỉ huy.
Đai Tá .
Tổng chỉ huy Wehrmacht ở Pont-IEveque. Tôi cần quân chi viện!
- Đai Tá! . - Chuy ện gì?
Một trong những người Iính đă chụp bức hình buổi biểu diễn.
Gì hả?
Tốt Iắm, quý cô.
Các cô Iàm tốt Iắm.
Khi chiến tranh I< ết thúc.
Tôi sẽ thắp 1 ngọn nến ở nhà thờ cho các cô.
Các cô có thể nghĩ điều đó thật ngớ ngẩn,
Nhưng hăy hứa các cô cũng Iàm như vậy nhé.
Cô nữa, Louise.
Tôi I<hông bao giờ quay Iại nhà thờ.
Và đèn cầy cho cái chết, I<hông sự sống.
Maria, cô có viết chì I<hông?
Đại Tá, một chiến đấu cơ của Anh đă bi bắt ở bờ biển. .
Đă nhân đươc tin. . .
Có điểm nào gần đây mà có thể đáp máy bay I<hông?
Bernard, Rene, bật Iửa.
Hăy ở yên trong xe cứu thương.
Louise, chúng ta phải nói chuy ện.
Đang hướng về Paris.
Phượng Hoàng nghĩa Ià gì vậy?
Anh I<hông thể nói được.
Lai về Heindrich nữa à? .
Nếu Hed gặp Suzy, có thể tất cả chúng ta đă chết.
Tai sao anh nói dối em? .
Anh I<hông còn tin em nữa sao?
Anh I<hông hề thay đổi.
Chờ đă
Chúng ta vẫn có thể tiêu diệt Heindrich ở Pháp.
Tôi I<hông thể I< éo theo nhóm cộng tác này. Quá nguy hiểm. với Suzy thì sao?
Cô ấy Ià cơ hội tốt nhất của chúng ta. Đó Ià Iý do tại sao chúng ta chọn cô ta.
Anh muốn dùng cô ta Iàm mồi nhử à?
Đó Ià I< ế hoach B của anh à? .
Cô ta sẽ I<hông đủ bình tĩnh đâu.
Cô ấy tự sát thì tốt hơn.
Các cô gái đă xong việc.
Ho đươc chon chỉ vì 1 nhiêm vu . . . . . em đă hứa với ho. .
Chúng ta sẽ tìm cách I<hác I<hông cần họ.
Maria, Rene và anh sẽ Iái xe đến Paris tối nay.
Bernard biết một ngôi nhà an toàn ở đâu. Em sẽ để bon anh ở đó. .
Chúng ta sẽ gặp nhau tại Học Viện BIind ờ Duroc.
Giám đốc Ià người của chúng ta.
Họ sẽ bị nguy hiểm tính mạng, anh biết I<hông?
Mỗi ngày, các nhân viên chết trong I<hi Iàm nhiệm vụ rất nhiều.
Em I<hông nên Iàm điều này với 1 người đàn ông.
Các cô gái, taxi chúng ta đến BucI<ingham đây!
Nhiêm vu chưa hoàn thành. . . Chúng ta phải có mặt ở Paris ngày mai.
Paris hả? Anh ta đùa à?
Không ai nói cho chúng tôi biết về Paris cả.
Chúng ta đă thương Iượng. Và tôi tôn trọng điều đó.
Tôi về đây.
Tất cả sẽ đi đến Paris. Không bàn căi gì nữa.
Cứ bắn đi!
Jeanne, I<hông phải bây giờ. Chúng ta phải tuân Iệnh.
Thật I<hốn I<iếp!
Nhanh Iên, trở vào I<hu nhà an toàn.
Dừng Iại! Dưa 2 tay Iên trời!
Dừng bắn.
Không! Đừng! Tôi sẽ đi.
Tôi muốn anh ta còn sống! Bắn vào chân!
Bắt anh ta Iai! .
Lấy thuốc của anh ta!
Mang nó đi!
Đừng!
Nhiêm vu đươc xác nhân rồi chứ? . . . .
Cô định qua đêm ở đây à.
Bernard sẽ đưa tôi đến Lisieux.
Tôi ssẽ đi thẳng đến Paris.
Ngủ trong tầng hầm tối nay chỉ để an toàn thôi.
Tôi rất Iấy Iàm tiếc về chuy ện của anh cô.
Căn hầm yên Iặng và những trái táo thối rữa.
Trong I<hi chúng ta có cả triệu đồng tiền mặt.
Tại sao chúng ta I<hông dùng nó chứ?
Làm sao cô có thể nghĩ đến tiền Iúc này?
Vì tôi Ià vậy. Tôi Ià điếm, đâu phải Ià Iễ sinh. Đừng có quên điều đó.
Cô quen với sự nhục nhă. Còn tôi thì I<hông!
Tôi I<hông bao giờ van xin người Đức!
Nếu được Iệnh đến Pháp, chúng ta I<hông căi nhau nữa, được chứ!
Bỏ cái I<iểu ra Iênh của cô đi! .
Tôi I<hông phải điệp viên hay Ià anh hùng. Tìm người I<hác đi.
Pierres đă bi bắt. . Reness thì đă chết.
Trách nhiệm của chúng ta Ià thay thế họ.
Ngay I<hi cuộc chiến I< ết thúc, chúng ta
Sẽ trở Iại Iàm gái và đầy tớ Iần nữa.
Tôi I<hông chết vì Iá cờ của Pháp.
Thật ra, tôi sẽ Iấy phần của tôi. Và ra đi vào ngày mai.
Ai dám động vào tiền
Nhanh Iên, trời sáng rồi.
Chúng tôi đă Iàm hết sức, thưa Đại Tá, nhưng âm bản vẫn chưa hoàn chỉnh..
Chỉ có cái này Ià hữu ích.
Anh đă phóng Iớn nó ra chưa? Dĩ nhiên thưa ngài.
Thứ 6, ngày 2 tháng 6, 1 944 Gestapo HQ, Avenue Foch, Paris
Chữ viết tay hơi run. Có Iẽ 1 người bị thương. Tôi thấy nó trong túi của anh.
Nhà địa chất viết nó, đúng I<hông?
Tôi I<hông biết.
Tôi I<hông biết các ông đang nói về ai!
Và tôi cũng I<hông biết anh Ià ai, ông SOE.
Đừng căng thẳng, anh có thể Ià ai đó.
Và nếu anh Ià ai đó, anh phải biết Phượng Hoàng Ià ai.
Những cái I<hối này để Iàm gì vậy?
Nó Ià chỗ để đáp máy bay hả?
Tôi I<hông có biết gì.
LLisuse - xe Iửa Paris
Ông nghĩ ông Ià ai chứ!
Đừng I<hó chơi như thế chứ.
Gọi tôi Ià con điếm, phải I<hông?
Để bạn tôi yên, nếu I<hông tôi sẽ gọi người Đức đấy.
Cà phê chứ, thưa quý cô?
Không, cảm ơn.
Cô à, cô sao thế?
Bác sĩ! Hăy tìm bác sĩ!
Louis ngất xỉu trên xe của nhà hàng.
Sao cô Iại giúp cô ta?
Cô đùa à! Toàn Ià người Đức đấy.
Đi nào, quay Iại đi.
Không phải việc của cô.
Là ban của tôi. . Chúng tôi đang tìm cô ta.
Cô ấy đang ở trong I<hoan. Cô ấy ngất xỉu.
Bác sĩ đang I<hám cho cô ấy.
Huyết áp cô thấp. Cô cần ăn thứ gì đó.
Anh Ià bác sĩ à?
Tôi Iẽ ra I<hông nên I<hám cho cô.
Kỳ I<inh của cô cuối cùng Ià I<hi nào?
Trước chiến tranh, vào 1 Iúc nào đó.
Có thể Ià tất cả mọi người đều thế. Tôi I<hông thể thở.
Tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.
Chúc mừng bà mẹ...
Cô I<hông biết sao?
Louise thế nào hả?
Cô ấy ở cùng với bác sĩ người Đức.
Chết tiêt! Jeanne đâu? .
Cô ấy ở ngay đằng sau tôi.
Cô ấy có chiếc va Iy I<hông?
Có!
Ở yên đó. Đừng đi đâu hết!
Louise đang có món Kraut. Thât chết tiêt. Đi với tôi. . .
Hăy Io cho Mẹ cô đi.
Hay Ià cứu cha tôi I<hỏi Verdun.
Đừng chạm vào tôi.
Gì thế?
Không gây chết người sao?
Ai sẽ bị dính Iíu đây?
Lên tàu đi! Chúng ta sẽ Iên đường ngay đây.
Louise, Ià Suzy. Mở cửa đi.
Cô ổn chứ? Cô cần tôi giúp I<hông?
Tôi ổn. Tôi mệt, có thế thôi.
Colone
Nhìn này!
1 mẫu thông báo.
Eddy, tôi sẽ chuyển hồ sơ đến các anh bạn Gestapo của anh, hay Ià Rue Lauriston. Thế nhé.
Trông cô ấy có vẻ u ám, nhưng có thời gian thì sẽ hết thôi.
Hết giờ rồi.
Cho cả hai ta.
Phải coi chừng chứ. Xin Iỗi, tôi ở xa quá.
Cô ổn chứ? Cô có đau I<hông? Không có gì.
Có Iẽ tôi có thể mua thứ gì đó cho cô uống.
Ga Saint-Lazare, Parí.
Hăy ở tại học viện BIind Iúc 1 giờ.
Bảo đảm rằng I<hông bị ai theo dõi nhé.
Nếu I<hông, vào chiều mai tại Concorde, ở tại Ga Pont de NeuiIIy.
Giờ thì tách ra đi.
Cảm ơn, bác sĩ.
Đây Ià bạn tôi, Suzy.
Rất hân hạnh được gặp cô.
Các quý cô đây đi cùng tôi.
Tạm biệt, cô.
Cảnh sát, mọi Iúc đi từ Lisieux ' ' . ' ^' ga co ria mep ay
I<hông thể tự Io cho mình được rồi.
Tốt, hăy nói với hắn ta 1 Iời.
Đi qua đi, thưa cô.
Làm ơn đi với tôi.
Chưa có gì.
Ta phải buộc hắn nói.
Tôi cần phải thuyết phục RommeI.
Thiếu tá, những bức ảnh này từ hồ sơ mât vu. . .
Họ rất giống người phụ nữ mà anh mô tả.
Louise Desfontaines.
Là cô ta. Tôi bảo đảm đấy.
Tôi trễ rồi. Nhân viên bưu điện đă đi ngủ.
Nhanh Iên đi, họ đang chờ cô đấy.
Phòng của cô sẽ sớm sẵn sàng thôi.
Chúng tôi đang Io Iắng. Có vấn đề gì I<hông?
Tôi đă đi Iạc đường.
GaeIIe I<hông ở đây à? Không. Tôi để cô ta Iại ở trạm I<iểm soát.
Tại sao tất cả các cô Iại trang điểm?
Tôi ước muốn biết được Iý do,
nhưng chuy ện đó Ià tối mật.
Tôi sẽ mang cô ấy ra.
Hứa với tôi, I<hông dính dáng với người Đức nào.
Tôi hứa.
Ta có thể nói chuy ện I<hông?
Không phải bây giờ, ta đang rất bận.
Trong trường hợp đó, Suzy hăy ở đây.
Come one
Gă Eddy ấy, ta có thể tin tưởng I<hông?
Tôi bảo đảm sẽ sắp xếp cho Suzy gặp Thiếu tá của cô ta.
Giúp tôi
Cô định cho họ trùng phùng ở đâu?
Ở nơi mà họ đă yêu nhau. Phòng 81 3, tại Regina.
Ai sẽ I< éo cò súng?
Súng sẽ ở trong phòng.
Suzy sẽ giết Heindrich à? Quên đi, cô ta I<hông giết nổi con ruồi.
Cô sẽ phải thuyết phục cô ấy đấy.
Lần cuối nhé, hăy nói người phụ nữ này ở đâu?
Tôi I<hông biết.
Tôi chưa bao giờ thấy cô ta trước đây.
Tôi thấy I<hó mà tin đấy.
Người của tôi đă bắt cô ta tại St. Lazare cách đây 1 giờ.
Khi ra I<hỏi xe Iửa Lisieux.
Các Iời giới thiệu Ià I<hông cần thiết.
Anh có thể I<hông thấy đau,
nhưng bạn anh thì I<hông hẳn thế.
Ngưng Iại! Đủ rồi.
Đồng bọn của ngươi ở đâu?
Và những con phượng hoàng nữa? Ho Ià ai? .
Hoc Viên Duroc BIind. . .
Chúng tôi đến đó để đợi Iệnh cho 1 nhiêm vu mới. . .
Hăy cho tôi biết tôi cần phải Iàm gì.
Cô sẽ biết thôi.
Thôi nào, đừng xem tôi Ià đứa ngu chứ.
Đi nào.
Chậm thôi
Đi tư nhiên thôi. .
Mở cửa nhanh Iên!
Ở ga tàu điện ngầm, tôi đă ngồi cạnh Jerry.
Bao súng của anh ta đă mở và anh ta I<hông hề hay biết.
Nhưng I<hông có chuy ện gì xảy ra cả.
Nhưng chuy ện gì đáng Iẽ phải xảy ra?
Ko có j`
Nhưng nó cho cô ý tưởng.
Chúng ta phải giết cho hết bọn Đức.
Chúng ta phải đi thôi. Mang phụ tôi cái va Iy này cô.
Còn GaeIIe thì sao?
Chúng ta I<hông có thời gian.
Các ông I<hông có quyền!
Đây Ià học viện cho trẻ em!
Tìm ngay hiệu trưởng cho tao.
Những đứa trẻ, đứng qua một phía.
Sát vào tường!
Chúng tôi đă tìm I<hắp nơi, nhưng I<hông có gì I<hả nghi.
Tìm ngay Iần nữa đi!
Phía bên trái đi phía sau, thẳng đến cống.
Kiểm tra nhà kho
Có vũ I<hí! Báo tướng quân ngay!
Anh của cô biết chúng ta ở đâu chứ?
Anh ấy I<hông cho chúng ta biết đường gì cả.
Chắc chắn có ai đó sẽ Iàm mà.
Nếu I<hông phải anh ta, GaeIIe.
Nếu tôi có thể gặp cô ấy Iần nữa
Hiệu Trưởng
Chính xác Ià bà đă dạy gì cho Iũ trẻ?
Louise Desfontaines ở đâu?
Tôi I<hông biết ai Ià Louise Desfontaines.
Viên cyanide của cô đâu?
Tôi sơ Iắm. .
Cô I<hông biết chuy ện này có ý nghĩa thế nào đâu.
Lại gần tôi nào.
Coi nào
Bỏ cô ta ra!
Tuyển chọn những phụ nữ quá trẻ.
Tôi thật thất vọng.
Tôi cần sự hợp tác của cô Iần nữa.
Nhũng người bạn của cô đă bỏ chạy.
Ai Ià người thay thế?
Thay thế?
Đừng giả vờ, tôi biết phương pháp SOE.
Louise đă biết Ià tôi đă phản bội họ.
Cô ấy sẽ I<hông đến chỗ hẹn đâu.
Cô ta Ià người thích mạo hiểm mà.
Nếu tôi nói thì sẽ có Iợi gì cho tôi?
Sư tư do của cô. . .
Để bị I< ết án và phán xử bởi SOE sao?
Cô thích ""đươc"" tra tấn hơn à? .
Trưa mai. Nhà ga Concorde. Sân ga Pont de NeuiIIy.
Uống rượu Tây nhé?
Cảm ơn.
Cảm ơn các cô, tôi sẽ quay trở Iại, về cuốn sách của tướng quân.
Tướng Quân nào chứ?
Là người tôi sẽ giới thiệu với các cô ngày mai.
Chờ tí, tôi sẽ cho cô xem.
Này, nhìn này.
Cô giống hệt cô ả trong hình.
Cô thật Ià may mắn.
Không, I<hông ai cả.
Kể cho tôi nghe chuy ện gì đă xảy ra.
Quý cô, tôi có thể giúp gì cho cô?
Chúng tôi Ià bạn của Maria và Suzys.
Tôi muốn nói chuy ện với Maria.
Mời vào nào.
Bạn của bạn tôi cũng Ià bạn tôi.
Đặc biệt Ià những người dễ thương.
Chỉ môt chốc Iát thôi. .
Căn hộ của anh đẹp thật. Chúc mừng.
Ho đă chiếm đươc hoc viên. . . . .
Tôi biết. Chúng tôi thấy bọn Đức đến.
Cô muốn đưa tôi Iên giường của Heindrich hả?
Cô đinh biến tôi thành trò cười sao?! .
Các người Ià đồ cặn bă!
Anh, Pierre, BucI< và toàn bộ SOE!
SOE? Họ hàng của cô nói cái gì vậy?
Tôi sẽ I<hông bao giờ gặp Heidrich nữa. Chẳng thà tôi chết tại đây.
Cô sẽ thấy tôi chết trong phòng anh ta.
Đấy Ià tấm I<hăn của tôi!
Chuy ện gì xảy ra với cô ta vậy?
Heindrich Ià đứa nào vậy?
Giúp tôi trói hắn Iại.
Tôi sẽ cảnh báo BucI< về chuy ện Học Viện.
Đừng! Bình tĩnh nào, Suzy.
Cô I<hông ép tôi gặp Iại hắn ta Iần nữa.
Không ai có thể!
Tất cả đều vì một gă đàn ông! Và 1 tên Đức Quốc X ă.
Tôi I<hông bao giờ ngủ với 1 tên Quốc X ă nào Trước đây, tôi chỉ đă yêu 1 người Đức. Điều đó I<hác chứ.
Thôi đi!
Nghe này Điều duy nhất chúng ta cần Ià
Cô gặp anh ta, chỉ một Iúc thôi.
Jeanne và tôi sẽ Io những việc còn Iại.
Đừng Iàm chúng tôi thất vọng đấy.
Chúng tôi cần cô!!!
Nó sẽ I<hông sao đâu.
Sẽ ko sao đâu
Chúng tôi đă định tổ chức đám cưới ở Đức.
Anh ấy đă mua cho tôi một cái đầm tuy ệt đẹp.
Và cô tặng anh ta bộ đồng phục à?
Anh ta đă gia nhập Hội Thanh Niên HitIer
Để vào trường đào tạo sĩ quan.
Đừng bào chữa cho hắn ta.
1 tên Đức Quốc X ă hay Iực Iượng tự vệ
đối với tôi Ià môt. .
Không, đó Ià một cuộc hôn nhân, điều đó I<hiến tôi
trở nên phụ thuộc vào một người đàn ông.
Đơn giản như thế đấy.
Không sao đâu.
Cô đă Iàm đúng dù I<hông phải Ià những Iý do hợp Iý.
Anh ta I<hông biết tôi đă có thai.
Cô đă có con à?
Tôi đă I<hông Ià 1 người mẹ tốt.
Cô đă phá thai à?
Hay Ià cô đă cho nó đi?
Một gia đình ở LiverpooI.
Không còn chuy ện cha Đức Quốc X ă và một người mẹ Ià cộng tác viên.
Đối với anh ta, trách nhiệm đă được rũ bỏ.
Không có câu trả Iời từ London sao?
Ko.
Chúng ta có 7 phút trước I<hi cô ta dừng phát tín hiệu.
Cô muốn uống 1 Iy cà phê I<hông?
100% chơ đen
Suzy thất vọng vì những gì cô ta đă Iàm.
Tai sao? Có Iẽ cô ta Ià bà me tê hai. . . . .
Sao cô có thể nói như vậy?
Trừ cái chết, I<hông có gì tệ hơn có thể xảy ra với một đứa trẻ.
Luôn Iuôn tồn tai điều tê hơn. . .
X úc động I<hông phải Ià điểm manh của cô. .
Cố gắng có chút tính người, được I<hông?
Trên xe Iửa, tôi biết rằng mình đă có thai.3 tháng
Tôi I<hông thể Ià người hơn thế nữa.
Chồng tôi và tôi cố gắng có con nhiều năm.
London vừa có chỉ thi!
Và?
BucI<master
Bảo cô phải Iiên Iạc vói MeIchior.
Thứ 7, ngày 3, tháng 6, năm 1 944 Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên, Paris.
Con voi có cái ngà bị vỡ.
Louise?
Theo tôi
Tổ chức đă ra I< ế hoach cho buổi trưa . tại sân ga Concorde.
GaeIIe đă phản bội chúng ta. Tại sao BucI< Iại muốn cô ấy quay về?
Anh ta chắc chắn Ià Heindrich sẽ có măt ở đó mà. .
Cô sẽ ám sát hắn.
Ở tại ga điện ngầm? Giữa đám đông?
An toàn hơn Ià ở Regina.
Anh I<hông tin Suzy nữa sao?
Cô ta Ià mồi nhử hắn. Phần còn Iại,
BucI< có Iẽ tin tưởng ở cô.
Ở trong ga điện ngầm, sẽ có người của ta trợ giúp.
Họ là cầu nối của chúng ta
Mang cái này theo. Được chứ?
Còn anh của tôi thì sao? Có tin tức gi mới I<hông?
Anh ta vẫn còn sống.
Có cơ hội nào cho anh ta trốn thoát I<hông?
BucI< I<hông muốn anh gây nguy hiểm cho tổ chức.
Tôi Iuôn Iuôn thấy những nhiệm vụ của tôi cho đến Iúc I<hi I< ết thúc,
Nhưng tôi sẽ I<hông bao giờ để cho anh của tôi bị chặt đầu như 1 tên gián điệp.
Jeanne?
Thằng I<hốn, mày đă Iấy cắp căn nhà này hả?
Tôi I<hông Iấy nó, nó bị bỏ hoang.
Thât Ià thối tha! .
Tôi có mối Iiên hệ, thế Ià đủ.
Tôi sẽ giết hắn.
Chưa phải bây giờ, chúng ta còn cần hắn.
Tôi ư? Để Iàm gì?
Liên Minh tấn công, có nghe bao giờ chưa?
Có rất nhiều tiếng vang nhưng chẳng có hành động cụ thể nào!
Buồn cười nhỉ!
Sớm thôi sẽ I<hông còn tên Iính Đức nào ở Paris đâu.
Nếu tôi giúp các cô, các cô sẽ nói với người Anh chứ?
Bắt đầu với người Đức, và I< ết thúc chiến tranh bằng người Anh.
Vậy còn người Pháp thì sao?
Và nếu tôi từ chối?
Cả nhà tôi đă bị bắt giam.
Anh biết điều đó có nghĩa Ià gì I<hông?
Nếu anh từ chối giúp tôi.
Tôi rất sẵn Iòng giết anh.
Được rồi, cứ vậy đi.
Tôi Ià của cô!
Ở nhà ga, nếu có chuy ện gì thì ngồi sát vào.
Chúng có 3 người, 2 tên với GaeIIe, Môt tên đi sau. .
Không biết nữa, chẳng có dấu hiệu gì của anh ta cả.
Chúng ta cần phải biết Ià tàu sẽ dừng 3 phút nữa,
Phải, tôi I<hông có quên đâu.
Cô ổn chứ?
Tất nhiên, tôi chẳng bệnh gì cả.
Tôi chỉ ước tôi được ở trong giày của cô.
Xin Iỗi, ông có bật Iửa I<hông?
Cảm ơn.
Trong Văn Phòng.
Văn Phòng.
Kính thưa quý vị
Vừa có một vụ tai nạn ở ga Champs-EIysees .
Chúng tôi đang đợi tín hiệu đèn xanh để I<hởi hành.
LiIiane!
Louise , đó Ià cái bẫy! Chạy thôi!
Chặn đường thoát của chúng!
Kiểm tra báo của tất cả mọi người!
Dừng chuyến tàu vừa chạy Iại.
Giữa hai ga à? Không thể được.
Làm ngay đi!
Cảm ơn anh!
Quá trễ rồi! Tàu đă đến TuiIeries.
Kiểm tra báo của cô ta.
Tờ báo!
Nhưng tại sao?
Ở đằng I<ia!
Đem cô ta đi,
Louse,
Hăy giúp tôi với.
Cô sẽ tha thứ cho tôi chứ?
Louise, làm ơn
Nói Ià cô sẽ tha thứ cho tôi đi.
Trả Iời đi, Eddy. Nhanh Iên!
Anh đang Iàm cái gì ở trạm xe điện vậy?
Chào, Tướng quân.
Nói đi, Eddy.
Xin Iỗi, tôi cần bình tĩnh Iại.
X ém chút nữa Ià tôi ăn đan. .
Ai đă ở đó với anh?
Ý ngài Ià gì?
Tôi đă thấy anh ở nhà ga Concorde.
Người phụ nữ đi với anh Ià ai?
Anh đă ở đó, đúng I<hông?
Anh I<hông bị thương chứ?
Dừng ngay cái trò ngu ngốc này Iại và trả Iời tôi!
Thật ra tôi gặp một người, mà tôi nghĩ ông sẽ rất quan tâm.
Cô gái rất giống người phụ nữ ấy.
Giống như Ià sinh đôi vậy.
Cô ta đâu?
Hiện giờ cô ta I<hông ở đây với tôi,
cô ấy vừa đến Paris.
Và rời I<hỏi đây hôm nay.
Anh còn ở đó I<hông?
Vâng, thưa tướng quân. Tôi vẫn đang nghe.
Tìm cô ta ngay đi
Và mang cô ta đến Regina vào 6 giờ chiều.
Có nghe tôi I<hông? Đây Ià cơ hội cuối cùng của anh, Eddy.
Cơ hội cuối cùng của anh đấy.
Chúng ta phải trốn thôi, nhanh Iên.
Không I<hi nào cho đến I<hi chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ.
Chúng ta I<hông thể quay Iại.
Đem tôi đến cho hắn đi.
Louise Desfontaines,
Goá phụ nhà GranviIIe s
Em gái của thiếu tá Pierre Desfontaines của SOE,
Bị bắt bởi Gestapo vào năm ngoái.
Thật Ià cảm động I<hi thấy 1 gia đình đoàn tụ.
Tại sao cô muốn giết tôi đến 2 Iần, Louise?
Tại sao nhà địa chất Iại quan trọng với anh như vậy?
Thông điệp của anh ta có nghĩa Ià gì?
Là một người con trai duy nhất,
Tôi nghĩ tình cảm giữa anh trai và em gái Ià mạnh mẽ nhất.
Tôi ước gì có được 1 người em gái như Louise.
Tôi ghét có 1 người anh như anh.
Tôi đă nói chuy ện với thư I< ý của RommeI.
FieId MarshaI sẽ đến UIm vào ngày mai.
Ông ta có thể gặp anh ở BerIin trước I<hi ông ta đi.
Tôi cũng có một số chuy ện cần nói với ông ta.
Cô ta I<hông chịu nổi nữa đâu. Anh vẫn còn có thể cứu cô ta.
Nếu tôi nói, anh có thề Ià cô ấy được sống I<hông?
Tôi xin thề.
Tôi cần môt Iời hứa danh dư . . như của một sĩ quan.
Ngừng Iại!
Con cầu xin sự tha thứ của Người.
Nói Iớn Iên! Nói đi!
Những cái hộp sẽ được I< éo
bởi những con tàu.
Làm sao những I<hối đá có thể vượt qua Iòng sông?
Chúng nổi Iên.
Cái gì? Ý cô Ià chúng trống rỗng sao?
Khi mà chúng cập đến eo biển,
chúng sẽ được bơm đầy nước.
Vậy nên chúng sẽ chìm gần băi biển.
Tai sao chứ? .
Để Iàm một cảng nổi với những cái phà ở giữa.
Một cái cảng tự chế ư?
Người My muốn cập bến mọi nơi ở vùng Normandy.
Sau I<hi thất bại ở Dieppe,
Đây Ià cơ hội cuối cùng của anh để tấn công.
Đến Regina ngay Iập tức.
Tôi sẽ đón chuyến tàu đêm và sẽ ở BerIin vào sáng sớm mai.
Thưa tướng quân, với tất cả sự I<ính trọng
Nếu I<hông có bằng chứng, ông I<hông thể thuyết phục anh ta được đâu.
Ông nên mang theo tên tù nhân.
Ý I<iến I<há đấy. Hăy nhanh chóng thu xếp đi.
Nhanh đi!
Tôi sẽ giữ Iời hứa của mình.
Mạng sống em gái anh sẽ được giữ.
Cởi trói cho họ và cho họ uống nước.
Đây Ià Trung úy BecI< er của SS.
Kết nối với với nguyên soái RommeI đi.
Vâng, tôi sẽ đợi.
MeIchior đang nói đây.
Rất hân hạnh được gặp Iại cô.
Antoine?
Phòng 81 3.
Lối này thưa cô.
Mở túi ra.
Tốt. Đi đi.
Có gì I<hông ổn sao, thưa cô?
Không sao, ổn cả. Cảm ơn anh.
Liliane
Đă 3 năm rồi, anh I<hông sao chấp nhận Ià em đă chết.
Tai sao em Iai rời bỏ anh? . .
Tình yêu của chúng ta đă tan biến.
Hăy cho chúng ta thêm một cơ hội.
Đi với anh.
Anh sẽ rời I<hỏi Đức tối nay.
BucI<master gởi em đến à?
Em Ià 1 trong những nhân viên của hắn sao?
Đừng để chúng Iàm hoen ố những gì tốt đẹp của chúng ta.
Nhanh Iên! Trên Iầu!
Khoan đă.
Chúng ta đi bằng cách nào đây? Suzy đâu?
Tôi I<hông biết! Dừng Iại!
Đưa tôi súng của anh!
Nhiệm vụ Ià giết hắn ta.
Cô điên à. Không phải ở đây!
Ai đấy!
1 người bạn của Louise.
BucI<master gởi tôi đến.
Lái đi!
Cô I<hông bao giờ nên
Lợi dụng cô ta!
Cô sẽ được chuyển đến nhà tù La Roquette.
Tôi sẽ mang anh tôi đi cùng tên Đức.
Đây có Iẽ Ià Iần cuối cùng các người gặp nhau.
Đưa hắn đi!
Goi bác sĩ! Nhanh! .
Điều duy nhất tôi có thể Iàm cho cô
Là Iàm giảm tội chết hoặc chỉ trục xuất.
Cô chon cái nào? .
Tử hình!
Tôi sẽ thu xếp theo cô.
Cô có cần giúp gì I<hông?
Bỏ ngay súng xuống! Không tôi giết cô ta!
- Ngày 2 tháng 6, 1 944 - Đúng!
Vận tôi hiểu cảm ơn bye- Trụ sở SOE, London - Cảm ơn cô!
Ga Đông, Paris
Tôi sẽ đánh Iạc hướng.
Đừng Io Iắng cho tôi!
Để tôi qua.
Tôi có tư Iiệu cho tướng quân Heindrich.
Đi đi.
Tướng quân Heidrich!
Tôi vừa nói chuy ện với ChurchiII.
Ông ta gởi Iời chúc mừng cô và Jeanne
Vì điều này, Jeanne phải ở đây.
Tôi nhờ ông mang cô ấy về, Môt cách cá nhân. .
- Tháng 8, 1 944 Sư Tư Do của Paris . .
Tháng 4, 1 945 bệnh viện Quân y, London.
Nói vài Iời được I<hông?
Vào phòng tôi đi!
Đây Ià những bức ảnh được chụp bởi những người Nga
Sau ngày giải phóng RavensbrucI<.
Có thể, nếu may mắn, cô có nhận ra Jeanne giữa những người phụ nữ này
tôi thích yên tĩnh
8 tháng 5 năm 1945
Vào năm 1 949, Louise trở về Pháp và cưới môt I<iến trúc sư. .
Cô nhận được giải thưởng của CroiX de Guerre và Legion d Honneur.
Cô ấy mất vào 2004, hưởng thọ 98 tuổi và I<hông có con.
Bộ phim dành cho những người phụ nữ
Những người đă chiến đấu chống Iại Đức Quốc X ă.